Sacar la licencia de manejo en Utah tiene más pasos de los que mucha gente espera: el permiso de aprendiz, el examen escrito, a veces la escuela de manejo, las horas de práctica, un examen en línea de seguridad vial y el examen de manejo. La buena noticia para las familias hispanohablantes: el examen escrito se puede hacer en español, en audio o en texto.
Esta guía sigue el proceso paso a paso, según las páginas de la División de Licencias de Manejo de Utah (Driver License Division, DLD) consultadas el 14 de noviembre de 2026. Si lo que busca es la tarjeta de privilegio para manejar (DPC) para personas sin número de Seguro Social, o renovar una licencia, vea nuestra guía de licencia de manejo y tarjeta de privilegio.
Los números en una tabla
| Edad mínima para el permiso | 15 años |
| Edad mínima para la licencia | 16 años |
| Permiso de aprendiz | $19 |
| Licencia regular, primera vez, 20 años o menos | $39 |
| Examen escrito, nunca licenciado | 50 preguntas, sin libro |
| Examen escrito, ya tuvo licencia | 25 preguntas, con libro abierto |
| El permiso y el examen escrito valen | 18 meses |
| Práctica | 40 horas, 10 de ellas de noche |
| Tener el permiso antes de la licencia | 6 meses (15 a 17 años); 90 días (19+ sin escuela de manejo) |
| Escuela de manejo | Obligatoria de 15 a 18 años; opcional desde los 19 |
Las cuotas no se devuelven y pueden cambiar. Para un joven de 16 años, el costo mínimo con la DLD es de $58: $19 del permiso y $39 de la licencia, sin contar la escuela de manejo ni repetir exámenes. La DLD acepta efectivo, checks, giros postales (money orders) y tarjetas de crédito.
Paso 1: el permiso de aprendiz
El permiso de aprendiz (learner permit) es el primer paso. Le permite practicar en la calle con supervisión. Se puede sacar desde los 15 años.
Qué llevar: comprobantes de identidad, presencia legal (si no es ciudadano), número de Seguro Social y domicilio en Utah. La página de documentos requeridos de la DLD dice cuáles se aceptan.
Las reglas de los documentos, según la página de documentos requeridos de la DLD:
- Tienen que ser originales o copias certificadas con sello en relieve, sello o firma, y no vencidos.
- No se aceptan fotocopias, faxes, actas de nacimiento enmicadas (laminadas) ni certificados del hospital.
- Los documentos en otro idioma tienen que estar traducidos al inglés por un traductor certificado. Un acta de nacimiento de México, por ejemplo, necesita su traducción certificada.
- La DLD escanea los documentos y se los devuelve.
- La aprobación de los documentos puede tardar más de un día y requerir otra visita.
La lista exacta depende de su situación. La DLD tiene tres listas: para ciudadanos, nacionales y residentes permanentes; para personas que no son ciudadanas pero tienen presencia legal; y para personas con parole o indocumentadas sin presencia legal. Este último grupo no saca la licencia regular sino la tarjeta de privilegio para manejar (DPC), que explicamos en nuestra guía de licencia y DPC.
El día de la cita:
- Haga una cita en una oficina de la División de Licencias. En el condado de Utah están en Orem (759 North 1370 West) y Springville (2277 West 700 South, Suite 1).
- Llegue con su número de confirmación, tómese la foto y saque un número.
- Entregue los documentos al examinador.
- Haga el examen de la vista.
- Pague la cuota de $19.
- Si es menor de 18, uno de los padres o el tutor legal firma la responsabilidad financiera.
- Haga el examen escrito.
Si pasa el examen escrito, le dan el permiso ese mismo día.
Sobre la firma de los padres: la DLD advierte que si el padre o tutor retira su firma más adelante, la licencia del menor queda inválida, y el joven tiene que esperar a cumplir 18 años para volver a solicitar, con nueva cuota y nuevo examen escrito.
Si ya tenía permiso de otro estado, la DLD lo cuenta para el periodo de seis meses.
Paso 2: el examen escrito, en español
Todas las preguntas salen del Manual del Conductor de Utah (Utah Driver Handbook). La DLD tiene un examen de práctica de 30 preguntas en línea que puede repetir las veces que quiera; le da la calificación y explica las respuestas, aunque no cubre todas las preguntas posibles.
Idiomas disponibles para el examen escrito, según la DLD:
- Español: audio y texto
- Árabe, francés, coreano, chino mandarín y portugués: audio y texto
- Dari, somalí, suajili, tagalo, tongano, ucraniano y vietnamita: texto
Si su idioma no está en la lista, puede contratar a un intérprete aprobado por la división, por ejemplo un intérprete certificado por los tribunales. Esto aplica a la licencia regular o de plazo limitado.
Intentos: puede hacer el examen dos veces en un día. Después de tres intentos fallidos, hay que pagar otra cuota. Para repetirlo, haga una cita en línea.
Paso 3: la escuela de manejo
De 15 a 18 años: obligatoria
La escuela de manejo (driver education) es obligatoria para quienes tienen de 15 a 18 años. Hay tres maneras de hacerla:
| Dónde | Horas de clase | Horas al volante | Observación |
|---|---|---|---|
| La preparatoria (high school) | 27 | 6 | 6 (las preparatorias la exigen) |
| Escuela privada o comercial | 18 | 6 | Depende de la escuela |
| Escuela en línea | 30 | 6 | Depende |
La ley de Utah no exige las 6 horas de observación, pero las preparatorias sí las incluyen y algunas escuelas privadas también. Los resultados del curso se mandan solos a la División de Licencias.
Si su hijo tomó el curso en otro estado, el certificado tiene que cumplir con las horas de Utah y hay que llenar el formulario DLD 200. Si le faltan horas, puede completarlas en una escuela de manejo aprobada de Utah. Los cursos en línea o de estudio en casa de otros estados no se aceptan.
Antes del examen de manejo, un joven de 15 a 17 años necesita:
- Terminar la escuela de manejo.
- 40 horas de práctica, 10 de ellas después de la puesta del sol.
- Haber tenido el permiso al menos seis meses. Al cumplir 18 ya no se exige ese tiempo.
Desde los 19 años: opcional
Para adultos de 19 años en adelante, la escuela de manejo es opcional. Hay dos caminos:
| Sin escuela de manejo | Con escuela de manejo | |
|---|---|---|
| Permiso de aprendiz | Sí, y tenerlo 90 días | Sí, sin esperar 90 días |
| Práctica | 40 horas (10 de noche) | 40 horas (10 de noche) |
| Examen de manejo | Sí | Sí |
Para un adulto que trabaja y necesita la licencia pronto, la escuela de manejo puede ahorrarle los tres meses de espera.
Paso 4: el examen en línea de seguridad vial
El Traffic Safety and Trends Exam es un examen en línea obligatorio para todos los que nunca han tenido licencia en ningún estado de Estados Unidos ni en ningún país. Si usted ya manejaba con licencia en México, Guatemala o cualquier otro país, no lo tiene que hacer.
- Solo se puede hacer después de sacar el permiso, porque pide el número de permiso.
- Son cuatro videos cortos y 40 preguntas, en cuatro secciones de 10. Puede parar al terminar una sección y seguir después.
- Hay que sacar 100%, pero se puede repetir las veces que sea necesario.
- Cualquier persona le puede ayudar si tiene dificultad para leer o entender las preguntas.
- Si no tiene computadora ni internet, la DLD sugiere hacerlo en la biblioteca de su ciudad. Nuestra guía de bibliotecas de Provo y Orem tiene las direcciones.
- Al terminar, el resultado se manda solo a la DLD. Hágalo antes del examen de manejo.
Paso 5: el examen de manejo
Para la primera licencia en Utah hay que pasar un examen de manejo (driving skills test). La DLD pide tener al menos 16 años y entender el inglés básico de las señales de tránsito.
Le van a calificar, entre otras cosas: la postura al manejar, el uso de los carriles, las vueltas a la izquierda y a la derecha, arrancar y frenar, estacionarse en pendiente y entre carros, obedecer señales y semáforos, manejar en reversa, las vueltas en U, el control del volante y la atención en los cruces. La DLD tiene videos de las maniobras obligatorias en su sitio.
Hay tres lugares para hacer el examen:
- En la División de Licencias. Lleve su permiso de aprendiz y su propio vehículo registrado, que cumpla las leyes de seguridad y tenga cinturones que funcionen. Solo se permite un examen por día, y no le van a pedir nada ilegal. El examen tiene que terminarse dentro de seis meses de solicitar la licencia. Después de tres intentos fallidos, hay otra cuota.
- En su curso de escuela de manejo, en la preparatoria o en una escuela privada. El resultado se manda solo.
- Con un examinador autorizado (third-party tester), es decir, un instructor de una escuela de manejo privada que la DLD certificó para hacer el examen. Primero tiene que haber pasado el examen escrito.
Cuando pase el examen de manejo, haga la cita para su licencia: hay una para adultos de 21 años o más y otra para menores de 20 años o menos.
Si ya manejaba en otro país
Utah tiene acuerdos de reciprocidad de licencias solo con Taiwán y la República de Corea. Con una licencia de México o cualquier otro país, la licencia extranjera no se cambia directamente por una de Utah.
Lo que sí le ayuda tener experiencia:
- El examen escrito es de 25 preguntas con libro abierto para quienes ya tuvieron licencia, en vez de 50 sin libro.
- No hace el examen en línea de seguridad vial.
Lo demás depende de su caso. Llame a la División de Licencias antes de su cita: 801-965-4437, o sin costo al 888-353-4224.
Después de la licencia: las reglas para jóvenes
Los conductores de 16 y 17 años con licencia tienen restricciones, que son parte del programa de licencia gradual de Utah:
- De noche: no pueden manejar entre la medianoche y las 5 a.m., salvo que vayan con un conductor con licencia de 21 años o más, o que vayan o vengan del trabajo, de una actividad de la escuela, de labores agrícolas, o por una emergencia.
- Pasajeros: durante los primeros seis meses, o hasta cumplir 18, no pueden llevar a amigos, solo a familia inmediata, salvo que vaya en el asiento del copiloto un conductor con licencia de 21 años o más, por labores agrícolas o en una emergencia.
La DLD cita a UDOT: desde que Utah creó este programa en 1999, el número de jóvenes de 15 a 17 años muertos en choques bajó 69%.
Cuando tenga la licencia, el siguiente paso es el seguro. Nuestra guía de seguro de auto en Utah explica los mínimos que exige la ley.
Practique también en invierno
El examen de manejo no tiene una parte en la nieve, pero aprender a manejar en el condado de Utah sin practicar en invierno deja un hueco que la licencia no detecta. Aquí hay neblina de inversión, hielo negro en las calles con sombra cerca de los cañones, y en las zonas altas de Provo y Orem casi todas las calles de este a oeste son de subida. Si se puede, use parte de las 10 horas nocturnas y algunas de las 40 horas en enero, con un adulto al lado. Nuestra guía del invierno en el condado de Utah explica qué necesita el carro.
Cuándo reservar: la primavera, antes del verano, es la temporada con más demanda, seguida de agosto, cuando empiezan las clases. Diciembre y enero son los meses más tranquilos. Aparte el examen de manejo antes de terminar las horas de práctica, no después, y confirme la cita por teléfono el día anterior.
Cómo escoger una escuela de manejo
- Pregunte si la escuela hace el examen de manejo con un examinador autorizado. Le ahorra una cita en la DLD y le deja hacer el examen en el carro con el que practicó.
- Pregunte por clases o instructores en español. No todas las escuelas los tienen.
- Compare cuántas horas de clase da: las escuelas privadas cumplen con 18 horas, las preparatorias con 27 y las escuelas en línea con 30.
- Confirme que esté aprobada por la División de Licencias de Utah, sobre todo si es en línea.
- Para adolescentes, pregunte primero en la preparatoria: es una de las tres opciones que reconoce la DLD, con 27 horas de clase y las horas de observación incluidas.
Guías relacionadas
- Multas de tránsito en el condado de Utah
- Licencia de manejo y tarjeta de privilegio para manejar en Utah
- Seguro de auto en Utah
- El DMV de Provo
- Registrar su carro en el condado de Utah
- Driving schools in Provo (en inglés)
Frequently Asked Questions
¿Puedo hacer el examen escrito de manejo en español en Utah?
¿Cuánto cuesta el permiso de aprendiz?
¿A qué edad se puede sacar el permiso de aprendiz?
¿Es obligatoria la escuela de manejo?
¿Cuántas horas de práctica necesito?
¿Cuántas preguntas tiene el examen escrito?
Tengo licencia de México. ¿Puedo cambiarla por una de Utah?
¿Tengo que llevar mi propio carro al examen de manejo?
Sources
The facts in this guide were checked against these sources. Hours, fees and rules change, so confirm anything time-sensitive with the source before you go. How we make Provo.com.
- Learner Permit, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Written Knowledge Test, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- In-Person Interpreter, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Written Knowledge Practice Test, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Driver Education, 15-18 Years of Age, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Driver Education, 19+ Years of Age, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Traffic Safety and Trends Exam, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Driving Skills Test, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Third-Party Tester Process, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Teen Driver Restrictions, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Foreign Driver License Reciprocity, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Required Documents, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
- Utah Driver License Division: Fees, Utah Driver License Division. Checked November 14, 2026.
