En Utah hay dos caminos para manejar legalmente: la licencia regular y, para quienes no pueden comprobar presencia legal, la tarjeta de privilegio para manejar (Driving Privilege Card, o DPC). Las dos se tramitan en la División de Licencias de Conducir, que en el condado de Utah tiene oficinas en Orem y Springville, no en el DMV de Provo.
Todo lo que sigue viene de las páginas oficiales de la División de Licencias de Conducir de Utah (dld.utah.gov), consultadas el 7 de noviembre de 2026.
La tarjeta de privilegio para manejar (DPC)
¿Quién puede solicitarla?
La División de Licencias dice que la DPC es para personas que no son ciudadanas de EE. UU. y no pueden cumplir los requisitos de presencia legal de REAL ID. Hay que tener al menos 16 años; para menores de 18, uno de los padres o el tutor legal tiene que firmar como responsable financiero.
Los seis documentos
La división pide seis documentos de cuatro categorías:
| Categoría | Qué llevar |
|---|---|
| 1. Identidad y fecha de nacimiento | Un documento principal: acta de nacimiento extranjera o pasaporte extranjero vigente (con traducción certificada al inglés si no está en inglés), o un permiso de trabajo (EAD) vigente. Más un documento secundario, por ejemplo la matrícula consular emitida en Utah, la credencial para votar mexicana, registros de la iglesia o de la escuela, o una DPC anterior. |
| 2. Número de impuestos | Su ITIN del IRS, o una carta del IRS que lo verifique. |
| 3. Domicilio en Utah | Dos documentos con su nombre y dirección, de los últimos 90 días: estado de cuenta bancario, contrato de renta o hipoteca, recibo de servicios, aviso de impuestos de propiedad, entre otros. |
| 4. Huellas y foto | La tarjeta de huellas digitales y la foto, tomadas por una agencia policial o un proveedor aprobado. Llévelas a la cita. |
Los documentos extranjeros tienen que estar traducidos por un traductor certificado. Si su nombre cambió, lleve el acta de matrimonio, el decreto de divorcio o la orden judicial.
Costos
| Cuota | Monto |
|---|---|
| Huellas digitales | $30 |
| Licencia (DPC) | $32 |
| Total | $62 |
Las dos cuotas no son reembolsables y se pagan en la cita.
Los exámenes: solo en inglés
Este es el punto que más sorprende. La División de Licencias dice que los exámenes se dan solo en inglés y que no se permiten materiales de traducción.
- Si nunca ha tenido licencia: examen escrito de 50 preguntas sin libro, más el examen en línea de seguridad vial (Traffic Safety and Trends) con 100%. Primero necesita un permiso de aprendizaje.
- Si ya tiene licencia de otro estado o país: examen de 25 preguntas con libro abierto, y es posible que le pidan examen de manejo.
Cita, entrega y vencimiento
Hay que hacer cita en una oficina de licencias. Ese día le dan un recibo temporal, que la división describe como un documento "sin privilegio": no sirve para manejar. La DPC llega por correo en unas 4 a 6 semanas y vence en su cumpleaños dentro del primer año desde que se emite.
La licencia regular
Si usted tiene licencia regular de Utah:
- Dura ocho años y se puede renovar hasta seis meses antes de que venza.
- Cuesta $52 en persona o $42 en línea. Los mayores de 65 años pagan $27 (o $22 en línea) y tienen que pasar un examen de la vista al renovar.
- En línea: si califica, le llega una carta con un PIN unos 90 días antes del vencimiento. No puede renovar en línea si renovó en línea la vez anterior, si la licencia lleva más de un año vencida, o si tiene multas, suspensiones o una retención de otro estado.
- Reemplazo por pérdida, robo o cambio de nombre o dirección: $23.
La guía completa en inglés está en Renewing a Utah driver license.
Oficinas en el condado de Utah
| Oficina | Dirección |
|---|---|
| Orem | 759 North 1370 West |
| Springville | 2277 West 700 South, Suite 1 |
Para preguntas, la División de Licencias atiende en el 801-965-4437. Si lo que necesita es registrar un vehículo, placas o título, eso es en el DMV de Provo; vea nuestra guía del DMV de Provo en español.
Guías relacionadas
- El DMV de Provo en español
- Cómo votar en el condado de Utah
- Renewing a Utah driver license (en inglés)
- Provo DMV guide (en inglés)
Frequently Asked Questions
¿Qué es la tarjeta de privilegio para manejar en Utah?
¿Qué documentos necesito para la tarjeta de privilegio para manejar?
¿Cuánto cuesta la tarjeta de privilegio para manejar?
¿El examen para la tarjeta de privilegio está en español?
¿Cuánto dura la tarjeta de privilegio para manejar?
¿Cuánto cuesta renovar la licencia regular en Utah?
¿Dónde están las oficinas de licencias en el condado de Utah?
Sources
The facts in this guide were checked against these sources. Hours, fees and rules change, so confirm anything time-sensitive with the source before you go. How we make Provo.com.
- Utah Driver License Division: DPC Original, Utah Driver License Division. Checked November 7, 2026.
- Non-Citizens Without Required Federal Documentation, Utah Driver License Division. Checked November 7, 2026.
- Regular Driver License Renewal, Utah Driver License Division. Checked November 7, 2026.
- Utah Driver License Division: Fees, Utah Driver License Division. Checked November 7, 2026.
