Las bibliotecas públicas son de los mejores recursos gratis del condado de Utah, y muchas familias que hablan español no las usan porque creen que hace falta ser ciudadano, hablar inglés o pagar. En Provo y en Orem, la tarjeta es gratis para los residentes de las dos ciudades, solo pide una identificación con foto y un comprobante de domicilio, y abre la puerta a libros en español, cuentos para niños en español, computadoras, libros electrónicos y hasta un notario gratis.
Esta guía explica cómo sacar la tarjeta en Provo y en Orem, qué ofrecen en español y qué más se puede hacer con ella. La información viene de los sitios de la Biblioteca de la Ciudad de Provo y de la Biblioteca Pública de Orem, consultados el 13 de noviembre de 2026, y de nuestras guías en inglés sobre las bibliotecas del condado.
Lo esencial en un minuto
- Gratis para residentes de Provo y Orem, en las dos bibliotecas.
- Lleve: identificación con foto (de gobierno, escuela o empleador) y un comprobante de domicilio.
- Biblioteca de Provo: 550 North University Avenue. 801-852-6650. Hay una línea "Se habla español".
- Biblioteca de Orem: 58 N State St.
- Cuentos en español: Provo los lunes a las 6:30 p.m. y los viernes a las 10:30 a.m.; Orem los jueves a las 4 p.m.
- Notario gratis en la biblioteca de Provo, solo con cita: 801-852-6669.
- Libros electrónicos gratis con la aplicación Libby.
La Biblioteca de la Ciudad de Provo
Dirección: 550 North University Avenue, Provo, UT 84601 Teléfono principal: 801-852-6650 Horario: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., domingos cerrado.
La biblioteca publica en su lista de contactos una línea de "Se habla español" a través de information@provolibrary.gov, y la recepción del primer piso atiende la colección en español, además de libros electrónicos, ficción y la sección para adolescentes (801-852-6661). También puede mandar un mensaje de texto con la palabra "Provo" al 801-312-8100 para hacer una pregunta a un bibliotecario.
Cierres por días festivos
- 26 y 27 de noviembre de 2026: cerrada por el Día de Acción de Gracias.
- 24 y 25 de diciembre de 2026: cerrada por Navidad.
- 31 de diciembre de 2026: cierra a las 6:00 p.m.
- 1 de enero de 2027: cerrada.
Los buzones para devolver libros también cierran en esos días.
Cómo sacar la tarjeta
La Biblioteca de Provo dice que todos los residentes de Provo y Orem tienen derecho a una tarjeta gratis. Los pasos:
- Llene la solicitud de tarjeta. Puede descargarla de antemano. La persona que pide la tarjeta tiene que estar presente.
- Lleve las dos cosas:
- Identificación con foto emitida por un gobierno, una escuela o un empleador.
- Comprobante de domicilio con su nombre y dirección actual, que no sea una identificación con foto. Por ejemplo: contrato o recibo de renta, una carta con matasellos de los últimos tres meses o una factura de servicios. Lo aceptan en papel o en el celular.
- Preséntelo todo en el mostrador de circulación.
La tarjeta de un residente vence cada dos años; la de un estudiante residente, cada año. Se renueva en el mostrador o llamando al 801-852-6679.
Si vive en otra ciudad, puede sacar la tarjeta de Provo pagando $62.50 por seis meses o $125 por un año.
Tarjetas para niños
Los menores de 18 años pueden tener su propia tarjeta. No hace falta solicitud, pero el padre o tutor tiene que estar presente y tener tarjeta de la Biblioteca de Provo. La tarjeta del niño queda ligada a la cuenta del adulto, y el adulto es responsable de lo que se preste con ella.
Lo que da la tarjeta
- Préstamo de la mayoría de los materiales por 3 semanas, con algunas excepciones.
- Acceso a las colecciones digitales y a recursos de aprendizaje e investigación en línea.
- Inscripción a los programas de la biblioteca.
- Avisos por mensaje de texto de sus reservas, retrasos y renovaciones.
Cuide su tarjeta: la biblioteca dice que el titular es responsable de todo lo que se preste con ella hasta que la reporte perdida. Si la pierde, llame al 801-852-6650 y elija la opción 1.
La Biblioteca Pública de Orem
Dirección: 58 N State St, Orem
Cómo sacar la tarjeta
La Biblioteca de Orem dice que sus tarjetas son gratis para residentes de Orem o de Provo. Pide:
- Edad: 18 años o más con una identificación con foto vigente (de gobierno, escuela o empleador) con su nombre completo, o de 5 años en adelante con un padre o tutor presente que tenga cuenta en la biblioteca de Orem e identificación con foto.
- Comprobante de domicilio: una licencia de manejo emitida en los últimos 3 meses, el contrato o recibo de renta actual, o una carta con su nombre y dirección con matasellos de los últimos 3 meses. Lo aceptan en papel o en el celular.
Puede registrarse en línea primero y después terminar el trámite en el mostrador de circulación dentro de 14 días, con su identificación y el comprobante de domicilio.
Si vive en otra ciudad, la tarjeta cuesta $70 por seis meses o $125 por un año. La biblioteca dice que las ciudades de Lindon, Alpine y Cedar Hills reembolsan una parte de ese costo a sus residentes.
Devoluciones
La mayoría de los materiales se pueden devolver en el buzón para autos abierto las 24 horas, en el lado norte de la biblioteca de Orem, salvo los artículos marcados de otra forma. Para más información, la biblioteca da el número 801-229-7050. Las multas y cargos se pueden pagar en línea o en el mostrador.
Multas
Orem cobra 10 centavos por día por la mayoría de los materiales atrasados, y 50 centavos por día por videos y DVD. Cuando un artículo cumple 30 días de retraso, se agrega un cargo de $6. Los DVD y videos cuestan $1 y se prestan por 2 semanas.
Cuentos en español para niños
Según los calendarios de las bibliotecas en octubre y noviembre de 2026:
| Biblioteca | Programa | Cuándo |
|---|---|---|
| Provo | Cuentos (música, cuentos y actividades para niños y sus padres) | Lunes a las 6:30 p.m. y viernes a las 10:30 a.m. |
| Provo | Cuentitos (para bebés) | Viernes a las 9:30 a.m. |
| Orem | Hora de Cuentos | Jueves a las 4:00 p.m. |
| Spanish Fork | Hora del cuento bilingüe para familias | Lunes a las 6:30 p.m. |
En octubre de 2026, American Fork y Springville también anunciaron horas del cuento bilingües o en español. Los horarios cambian con las temporadas y los días festivos; revise el calendario de cada biblioteca antes de ir. Nuestra guía en inglés de horas del cuento en el condado de Utah tiene la lista completa.
En Provo, los Cuentos de los lunes se hacen en el Story Circle y son para niños desde bebés hasta los 12 años con sus padres o encargados. En noviembre de 2026 la biblioteca también anunció un programa en español para aprender a recitar poesía.
Notario gratis en la biblioteca de Provo
La Biblioteca de Provo ofrece servicios de notario gratis y limitados, solo con cita. Esto puede servir, por ejemplo, para el formulario DS-3053 del pasaporte de un niño cuando uno de los padres no puede ir; vea nuestra guía del pasaporte estadounidense.
- Cita: 801-852-6669. No atienden sin cita.
- Horario habitual: lunes a jueves de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. y viernes de 9:30 a.m. a 12:00 p.m.
- Si necesita un notario sin cita, la biblioteca dice que la Alcaldía de Provo (City Hall) sí atiende sin cita.
Qué llevar:
- Los documentos sin firmar. Se firman frente al notario.
- Los originales de cualquier documento que quiera copiar y notarizar. Los notarios solo pueden notarizar copias certificadas hechas por el personal de la biblioteca.
- Una identificación con foto vigente de cada persona que firma, como un pasaporte o una identificación de gobierno con foto, firma y descripción física.
Dos detalles importantes para quienes hablan español:
- La biblioteca dice que la identificación debe estar en un idioma que el notario entienda.
- También dice que el notario no puede tomar un juramento a una persona que no habla inglés.
Además, un notario no es abogado: no puede decirle qué documento necesita, ayudarle a llenarlo ni darle consejo legal. Para ayuda legal, vea nuestra guía de ayuda legal gratis en el condado de Utah.
Libros electrónicos, audiolibros y revistas
Las bibliotecas de las ciudades del condado de Utah participan en el Beehive Library Consortium, la colección digital que comparten la mayoría de las bibliotecas públicas de Utah. Se usa con la aplicación Libby en el celular, la tableta o la computadora. Con una tarjeta de casi cualquier biblioteca participante puede pedir prestados libros electrónicos, audiolibros y revistas sin ir a la biblioteca.
Para empezar: descargue Libby, busque su biblioteca y escriba el número de su tarjeta.
Otros servicios útiles
- Computadoras e internet: pregunte en el mostrador cómo usarlas para buscar trabajo, llenar solicitudes o hacer tareas.
- Salas de estudio que se pueden reservar en Provo (801-852-6661).
- Pases y artículos para prestar: la "Library of Things" de Provo presta, entre otras cosas, telescopios, binoculares, juegos de mesa y un pase familiar a un centro de arte del barrio. Vea nuestra guía, en inglés, de pases gratis con la tarjeta de la biblioteca.
- Información de impuestos: la biblioteca de Provo tiene una sección de información sobre impuestos. Para ayuda gratis con la declaración, vea nuestra guía de impuestos en español.
- Clases de inglés: vea nuestra guía de clases de inglés en el condado de Utah.
Más que libros: lo que hay en el edificio de Provo
La Biblioteca de Provo está en el antiguo edificio de la Academia de Brigham Young, en el centro de Provo, y tiene espacios que muchas familias no conocen:
- The Attic (el ático): en el piso de arriba, un espacio de exposiciones que trae muestras itinerantes de arte, ciencia y objetos históricos, gratis y abiertas al público. Cambian durante el año.
- The Basement Creative Lab: en el sótano, un estudio gratis de producción de audio y video para residentes de Provo, para grabar, editar y hacer proyectos creativos. Teléfono: 801-852-6655.
- Project Read: el programa de alfabetización para adultos de la biblioteca, que junta a adultos que quieren leer mejor con tutores voluntarios. Puede servirle a usted o a alguien de su familia que esté aprendiendo inglés.
- Recursos para tareas: la biblioteca tiene recursos para tareas de niños y adolescentes, salas de estudio, preparación para exámenes y recursos para quienes educan a sus hijos en casa.
- Servicios para adolescentes: tiene una bibliotecaria para jóvenes y programas para esa edad.
Eventos gratis
La biblioteca organiza eventos durante todo el año. Por ejemplo, el sábado 14 de noviembre de 2026, de 1:00 a 4:00 p.m., tuvo el festival de libros Read Local, con autores locales en el salón de baile y el ático, sin boletos. En noviembre de 2026 su calendario también incluía programas de ciencia y de historia para niños. Revise el calendario de eventos en el sitio de la biblioteca; algunos eventos están marcados como programas en español.
Consejos para su primera visita
- Lleve el comprobante de domicilio en el celular si no tiene uno en papel: las dos bibliotecas lo aceptan en formato electrónico.
- Si acaba de mudarse y todavía no le llega correo, el contrato de renta o un recibo de renta con su nombre y dirección sirve como comprobante en las dos bibliotecas. En Provo también sirve una factura de servicios. Una carta con matasellos de los últimos tres meses con su nombre y su dirección actual también sirve.
- Vaya con los niños. En Provo, el padre o tutor tiene que tener tarjeta y estar presente para que el niño saque la suya.
- Pregunte por la colección en español en el primer piso de la biblioteca de Provo.
- Devuelva a tiempo. En Orem, después de 30 días de retraso se agrega un cargo de $6.
- Use las dos bibliotecas si vive en Provo u Orem: las colecciones son distintas y las dos tarjetas son gratis.
Si vive en otra ciudad del condado
No todas las ciudades tienen el mismo acuerdo. Según nuestra guía en inglés de las bibliotecas de Utah Valley:
- Provo y Orem comparten tarjetas gratis entre sí.
- American Fork, Pleasant Grove, Lehi, Highland y Eagle Mountain tienen su propio acuerdo para prestar libros entre ellas.
- Springville, Spanish Fork, Payson, Salem, Santaquin y Saratoga Springs tienen su propia biblioteca. Saque la tarjeta gratis de su ciudad.
Si su ciudad no tiene biblioteca, pregunte en la alcaldía si reembolsan una parte de la tarjeta de otra ciudad.
Guías relacionadas
- Actividades gratis para familias en Utah Valley
- Clases de inglés en el condado de Utah
- Escuelas en Provo y Orem
- Guía para recién llegados a Provo y el condado de Utah
- Libraries in Utah Valley (en inglés)
- Provo City Library guide (en inglés)
Frequently Asked Questions
¿Es gratis la tarjeta de la biblioteca de Provo?
¿Qué necesito para sacar la tarjeta de la biblioteca de Provo?
¿Puede un residente de Provo usar la biblioteca de Orem?
¿Hay cuentos en español para niños?
¿La biblioteca de Provo tiene notario gratis?
¿Puedo leer libros electrónicos con mi tarjeta?
¿Cuánto tiempo puedo tener un libro de la biblioteca de Provo?
¿Pueden los niños tener su propia tarjeta?
Sources
The facts in this guide were checked against these sources. Hours, fees and rules change, so confirm anything time-sensitive with the source before you go. How we make Provo.com.
- How to Get a Library Card / Pasos para obtener una tarjeta, Provo City Library. Checked November 13, 2026.
- Hours and Contact Information (holiday closures 2026-27), Provo City Library. Checked November 13, 2026.
- Notary Services, Provo City Library. Checked November 13, 2026.
- Cuentos (Spanish Story Time), Nov. 16, 2026, Provo City Library. Checked November 13, 2026.
- Educational Services, Provo City Library. Checked November 13, 2026.
- Library Cards and Accounts, Orem Public Library. Checked November 13, 2026.
