Declarar impuestos en Estados Unidos puede parecer complicado, y más si usted no tiene número de Seguro Social o si es su primer año en el país. La buena noticia es que el condado de Utah tiene uno de los programas de preparación gratis más activos del estado, con muchos voluntarios estudiantes de contabilidad de BYU, y que el IRS tiene buena parte de su información en español.
Esta guía explica qué es el ITIN y cómo sacarlo o renovarlo, dónde preparar la declaración gratis, qué créditos piden número de Seguro Social y cuáles no, los cambios del impuesto de Utah para la declaración de 2026, y cómo evitar a los preparadores que estafan. La información viene del IRS, del Código de Utah y de United Way of Utah County, consultados el 13 de noviembre de 2026.
No es asesoría legal ni fiscal. Si su caso es complicado, un preparador certificado o una clínica para contribuyentes de bajos ingresos le dirá qué hacer.
Lo esencial en un minuto
- Fecha límite: 15 de abril de 2027 para la declaración federal y la de Utah del año 2026.
- Ayuda gratis: VITA de United Way of Utah County, para hogares que ganan alrededor de $69,000 o menos, de finales de enero al 15 de abril. Cita en línea o al 211.
- ITIN: para quien debe declarar pero no puede obtener número de Seguro Social. Se pide con el Formulario W-7 junto con la declaración. Tarda 7 semanas, o de 9 a 11 en temporada de impuestos.
- ITIN sin usar: vence si no se usa en una declaración durante 3 años seguidos.
- Crédito por hijos: pide número de Seguro Social para usted o su cónyuge y para cada hijo. Con ITIN puede calificar el crédito para otros dependientes, de hasta $500.
- Utah: tasa de 4.45% para 2026, más un crédito de $1,000 por cada hijo menor de 6 años que califique para el crédito federal por hijos.
- Problemas con el IRS: Utah Tax Help Services, 801-210-8001.
El ITIN: qué es y qué no es
El IRS define el ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente) como un número de 9 dígitos para personas que necesitan un número de contribuyente para impuestos federales pero no son elegibles para un número de Seguro Social. Lo usan, por ejemplo, trabajadores sin número de Seguro Social, cónyuges y dependientes de otras personas que declaran, y algunos estudiantes y extranjeros no residentes.
El IRS es claro sobre lo que el ITIN no hace:
- No califica para beneficios del Seguro Social.
- No califica para el crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC).
- No da ni cambia un estatus migratorio.
- No autoriza a trabajar legalmente en Estados Unidos.
- No sirve como identificación fuera del sistema de impuestos federal.
Lo que sí permite es cumplir con la obligación de declarar y, en algunos casos, recibir ciertos beneficios. El IRS enumera estos beneficios que pueden reclamar las personas con ITIN, si cumplen los demás requisitos:
- Declarar en conjunto con su cónyuge.
- Declarar como cabeza de familia o como cónyuge sobreviviente que califica.
- El crédito tributario de oportunidad americana (para estudios universitarios).
- El crédito tributario de prima de seguro médico (para planes del Mercado).
- El crédito por cuidado de hijos y dependientes.
- El crédito para otros dependientes.
Cómo solicitar un ITIN
El paquete de solicitud tiene tres partes:
- El Formulario W-7, uno por cada persona que pide ITIN. Para renovar un ITIN vencido se usa el mismo formulario, marcando que es una renovación.
- La declaración de impuestos federal (por ejemplo, el Formulario 1040 o 1040 (SP), que es la versión en español). Deje en blanco el espacio del número de Seguro Social de cada persona que pide ITIN; el IRS lo escribe cuando lo asigna. Si su cónyuge o sus dependientes piden ITIN, ponga sus W-7 al frente de la declaración.
- Documentos de respaldo que prueben su identidad y su estatus de extranjero y, para los dependientes, que viven en Estados Unidos. El pasaporte es el documento más común porque prueba las dos cosas.
El IRS pide que solicite el ITIN a más tardar en la fecha límite de la declaración y que lo mande junto con ella, no por separado.
Dónde solicitarlo
| Opción | Costo | Ayuda a llenar el W-7 | Revisa los documentos y se los devuelve en el momento |
|---|---|---|---|
| Por correo al IRS en Austin, Texas | Gratis | No | No: hay que mandar originales o copias certificadas |
| Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS con servicio de ITIN | Gratis | No | Sí |
| Sitio VITA con servicio de ITIN | Gratis | Sí | Sí |
| Agente tramitador certificado (CAA) | Cobra | Sí | Sí, la mayoría |
| Agente de aceptación | Cobra | Sí | No |
En Utah, el IRS lista dos Centros de Asistencia al Contribuyente que revisan documentos para el ITIN en persona: Ogden y Salt Lake City. Hay que hacer cita. Revisar los documentos en persona tiene una ventaja grande: no tiene que mandar su pasaporte original por correo.
Si lo manda por correo, la dirección del Servicio Postal es: Internal Revenue Service, Austin Service Center, ITIN Operation, P.O. Box 149342, Austin, TX 78714-9342.
Después de solicitar
El IRS pide esperar 7 semanas. En temporada de impuestos (del 15 de enero al 30 de abril) o si solicita desde el extranjero, puede tardar de 9 a 11 semanas. Los avisos que puede recibir son:
- CP565: le asignaron el ITIN. No tiene que hacer nada más.
- CP566: el IRS necesita más información.
- CP567: la solicitud fue rechazada y hay que mandarla otra vez.
Si mandó documentos originales, el IRS los devuelve a la dirección del W-7 en un plazo de 60 días. Si no le llegan, llame al IRS al 800-829-1040 (de 7 a.m. a 7 p.m., hora local).
Cuándo se vence
Un ITIN que no se usa en una declaración federal durante 3 años fiscales seguidos vence el 31 de diciembre del tercer año. Si lo va a usar en una declaración, primero tiene que renovarlo. Si su ITIN solo aparece en formularios informativos, como un 1099 que le manda quien le pagó, no necesita renovarlo.
Si más adelante recibe un número de Seguro Social, avise al IRS para que combinen sus registros bajo el número nuevo y deje de usar el ITIN.
Una nota sobre la información y la inmigración
En abril de 2025, el Departamento del Tesoro y el Departamento de Seguridad Nacional firmaron un acuerdo que permite a ICE enviar nombres y direcciones al IRS para cotejarlos con los registros de impuestos. El acuerdo está en litigio. En febrero de 2026, un tribunal federal de apelaciones en Washington, D.C., se negó a suspenderlo mientras sigue el caso, según reportó ABC News. Si le preocupa su situación migratoria, hable con un abogado de inmigración o una organización acreditada antes de solicitar un ITIN. Vea nuestra guía de ayuda legal gratis en el condado de Utah.
Dónde preparar la declaración gratis
VITA de United Way of Utah County
El programa VITA (Asistencia Voluntaria al Contribuyente) es un programa del IRS. Los voluntarios pasan cada año una capacitación y un examen del IRS, y cada declaración pasa por una revisión de calidad antes de enviarse.
En el condado de Utah, lo coordina United Way of Utah County:
- Para quién: personas y familias que ganan alrededor de $69,000 o menos.
- Cuándo: de finales de enero al 15 de abril.
- Cómo: con cita en el sitio de United Way. Si necesita ayuda para hacer la cita, llame al 211.
- Oficina: 148 North 100 West, Provo. Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Teléfono: 801-374-2588.
United Way dice que su programa lleva más de 20 años, que ha preparado más de 69,000 declaraciones y que en 2026 sus voluntarios prepararon más de 3,500 y consiguieron más de $5 millones en reembolsos. Los sitios y horarios de cada temporada se publican cerca de enero, así que revise antes de ir.
El IRS explica que el programa VITA no tiene un límite de ingresos para todo el país, que cada sitio puede poner el suyo, y que en general atiende a personas que ganan alrededor de $70,244 o menos, a personas con discapacidades y a personas con inglés limitado. Algunos sitios VITA también tramitan ITIN. Pregunte al hacer su cita.
Para otros sitios VITA en Utah, use el localizador del IRS o llame al 800-906-9887. El IRS advierte que el localizador se actualiza sobre todo de febrero a abril.
MyFreeTaxes
Si prefiere hacerlo usted mismo en línea, United Way recomienda MyFreeTaxes, un programa gratis para quien gana menos de $89,000 al año.
Para personas de 60 años o más
El programa TCE del IRS ayuda gratis sobre todo a personas de 60 años o más, con temas de pensiones y jubilación. En la mayoría de los lugares lo opera la Fundación AARP; su localizador funciona de enero a abril y su teléfono es 888-227-7669.
Qué llevar a la cita
Cada sitio publica su lista, y los voluntarios no pueden preparar una declaración incompleta. En general lleve:
- Identificación con foto de usted y de su cónyuge.
- Tarjetas de Seguro Social o cartas de ITIN de todas las personas en la declaración.
- Fechas de nacimiento de todos.
- Todos los formularios de ingresos: W-2, 1099 y cualquier otro.
- El Formulario 1095-A si tuvo un plan del Mercado de seguros.
- La declaración del año pasado, si la tiene.
- Número de ruta y de cuenta del banco si quiere el reembolso por depósito directo.
Si van a declarar en conjunto y en forma electrónica, en general deben ir los dos cónyuges para firmar. La lista oficial está en la Publicación 3676-B del IRS, que viene en inglés y español.
Los créditos y quién los puede recibir
El crédito tributario por hijos
Según el IRS, para el crédito tributario por hijos usted (o su cónyuge, si declaran juntos) y cada hijo deben tener un número de Seguro Social válido para trabajar, emitido antes de la fecha límite de la declaración. Además, el hijo debe ser menor de 17 años al final del año, haber vivido con usted más de la mitad del año, ser su dependiente y ser ciudadano, nacional o residente de Estados Unidos.
Para el año fiscal 2025, el IRS dice que el crédito vale hasta $2,200 por hijo, y que la parte reembolsable (el crédito adicional por hijos) puede ser de hasta $1,700 por hijo para quien tiene al menos $2,500 de ingresos del trabajo. Revise la cifra de 2026 en las instrucciones del Anexo 8812.
Lo que esto significa para una familia de estatus mixto:
- Si uno de los dos cónyuges tiene Seguro Social válido y declaran juntos, y el hijo tiene Seguro Social, pueden calificar.
- Si ninguno de los dos tiene Seguro Social, no califican para el crédito por hijos, aunque los hijos sean ciudadanos.
- En ese caso puede calificar el crédito para otros dependientes, de hasta $500 por dependiente, para dependientes con Seguro Social, ITIN o ATIN que sean ciudadanos, nacionales o residentes de EE. UU.
El crédito por ingreso del trabajo (EITC)
El EITC es uno de los créditos más grandes para familias trabajadoras. Para el año fiscal 2026, el IRS dice que el máximo es de $8,231 para familias con tres hijos o más. Pero el IRS también dice que una persona con ITIN no califica para el EITC. Para recibirlo hacen falta números de Seguro Social válidos.
El crédito del seguro médico
Si tuvo un plan del Mercado con ayuda para pagar la prima, recibirá el Formulario 1095-A y tendrá que "reconciliar" esa ayuda en su declaración. Las personas con ITIN pueden reclamar este crédito si califican. Desde el año fiscal 2026 ya no hay límite a lo que tendría que devolver si recibió más ayuda de la que le tocaba. Vea nuestra guía de seguro médico en Utah para 2027, que también explica qué inmigrantes pierden esa ayuda en 2027.
Cuándo llega el reembolso
El IRS dice que si reclama el EITC o el crédito adicional por hijos, no puede enviar el reembolso antes de mediados de febrero, y eso aplica a todo el reembolso, no solo a la parte de esos créditos. Puede revisar el estado en "¿Dónde está mi reembolso?" en el sitio del IRS.
El impuesto de Utah
La tasa baja a 4.45%
Utah cobra una sola tasa a todos los ingresos gravables del estado. La Legislatura la bajó de 4.5% a 4.45% con el proyecto SB 60 de 2026, que aplica a los años fiscales que empiezan el 1 de enero de 2026 o después. Es decir, la declaración de 2026 que presenta en 2027 usa la tasa nueva.
La tasa es solo una parte de la cuenta. Utah aplica después créditos que bajan el impuesto, sobre todo para hogares con ingresos menores. Tenemos una explicación más larga, en inglés, de los créditos del impuesto de Utah.
Crédito de Utah por hijos pequeños
La sección 59-10-1047 del Código de Utah da un crédito no reembolsable de $1,000 por cada hijo menor de 6 años al final del año. El hijo tiene que ser uno por el que usted puede reclamar el crédito federal por hijos, así que aplican las mismas reglas del número de Seguro Social. El crédito baja 10 centavos por cada dólar de ingresos por encima de:
| Estado civil para la declaración | El crédito empieza a bajar arriba de |
|---|---|
| Soltero o cabeza de familia | $49,000 |
| Casados que declaran juntos | $61,000 |
| Casados que declaran por separado | $30,500 |
"No reembolsable" quiere decir que puede bajar su impuesto de Utah hasta cero, pero no le genera un reembolso más allá de lo que pagó.
Crédito de Utah por ingreso del trabajo
La sección 59-10-1044 da un crédito no reembolsable igual al 20% del EITC federal, para quien recibe el EITC federal y tiene ingresos de Utah reportados en un W-2. Como depende del EITC federal, tampoco está disponible con ITIN.
Cómo evitar estafas y malos preparadores
La temporada de impuestos atrae a preparadores que cobran mucho o hacen trampas, a veces en el idioma de la persona. Tenga en cuenta:
- El IRS no inicia el contacto por correo electrónico, mensaje de texto ni redes sociales para pedirle datos o pagos. Normalmente la primera comunicación llega por correo postal.
- Desconfíe de quien cobra según el tamaño del reembolso o promete un reembolso más grande que los demás.
- Todo preparador pagado debe firmar la declaración y poner su número de preparador (PTIN). Si alguien se niega a firmar, no lo use.
- El reembolso debe ir a su cuenta, no a la del preparador.
- Un "notario" no es un abogado ni está autorizado a darle asesoría de inmigración en Estados Unidos.
- Pida copia de todo lo que se envía con su nombre.
Para una carta del IRS, una deuda, una auditoría o una pregunta sobre un ITIN o una declaración de no residente, la ayuda es distinta a la de VITA. Utah Tax Help Services, la clínica para contribuyentes de bajos ingresos que recomienda United Way, ofrece asesoría, educación y representación gratis para personas con ingresos bajos y para quienes hablan inglés como segundo idioma. Tiene oficina en Orem y en Salt Lake City y Ogden. Teléfono: 801-210-8001.
Calendario de la temporada
| Fecha | Qué pasa |
|---|---|
| Diciembre | Revise su dirección con su empleador para que el W-2 llegue bien |
| Finales de enero | Abren VITA y la temporada de declaraciones |
| 31 de enero (aprox.) | Los empleadores envían los W-2 |
| 15 de enero al 30 de abril | Los ITIN tardan de 9 a 11 semanas |
| Mediados de febrero | Primeros reembolsos con EITC o crédito adicional por hijos |
| 15 de abril de 2027 | Fecha límite de la declaración federal y de Utah |
Si no puede terminar a tiempo, puede pedir una prórroga, pero la prórroga es para presentar, no para pagar: si debe impuestos, hay que pagarlos antes del 15 de abril para evitar intereses y multas.
Si es su primer año en Utah
- Si vivió en otro estado parte del año, puede que tenga que presentar una declaración de Utah como residente de parte del año y otra en el estado anterior.
- Si es estudiante internacional con visa F-1 o J-1, sus reglas son distintas: muchas veces declara como no residente con el Formulario 1040-NR. Pregunte en la oficina de estudiantes internacionales de su universidad.
- Si empezó a trabajar, revise que su empleador le esté reteniendo impuestos y que su dirección en el W-2 sea correcta.
Vea también nuestra guía de trabajos en el condado de Utah, que explica sus derechos de pago.
Guías relacionadas
- Mercados latinos y panaderías en el condado de Utah
- Seguro Social y Medicare en el condado de Utah para 2027
- Seguro de desempleo en Utah
- Cómo abrir un negocio en el condado de Utah
- Guía para recién llegados a Provo y el condado de Utah
- Seguro médico en Utah para 2027: Medicaid, CHIP y el Mercado
- Trabajos en el condado de Utah
- Ayuda legal gratis en el condado de Utah
- Tax prep in Provo (en inglés)
- Utah income tax credits (en inglés)
Frequently Asked Questions
¿Dónde puedo preparar mis impuestos gratis en el condado de Utah?
¿Qué es un ITIN y quién lo necesita?
¿Cómo saco un ITIN en Utah?
¿Cuánto tarda el ITIN?
¿Mi ITIN se vence?
¿Puedo recibir el crédito tributario por hijos si tengo ITIN?
¿Cuál es la tasa del impuesto estatal de Utah?
¿Cuándo vence la declaración de 2026?
Sources
The facts in this guide were checked against these sources. Hours, fees and rules change, so confirm anything time-sensitive with the source before you go. How we make Provo.com.
- Número de identificación personal del contribuyente (ITIN), IRS. Checked November 13, 2026.
- ¿Cómo solicito un ITIN?, IRS. Checked November 13, 2026.
- Preguntas frecuentes acerca del vencimiento de los ITIN, IRS. Checked November 13, 2026.
- IRS Taxpayer Assistance Centers providing in-person ITIN document review, IRS. Checked November 13, 2026.
- Child Tax Credit, IRS. Checked November 13, 2026.
- IRS releases tax inflation adjustments for tax year 2026, IRS Newsroom. Checked November 13, 2026.
- Preparación gratuita de impuestos para contribuyentes que califican (VITA/TCE), IRS. Checked November 13, 2026.
- Court says the IRS can continue to share immigrants' taxpayer data with ICE (Feb. 25, 2026), ABC News / ABC7. Checked November 13, 2026.
- Volunteer Income Tax Assistance (VITA), United Way of Utah County. Checked November 13, 2026.
- Get Free Tax Help, United Way of Utah County. Checked November 13, 2026.
- Utah Tax Help Services, Utah Tax Help Services (Low Income Taxpayer Clinic). Checked November 13, 2026.
- S.B. 60 (2026 General Session), enrolled: income tax rate 4.45%, Utah Legislature. Checked November 13, 2026.
- Utah Code 59-10-1047, Nonrefundable child tax credit, Utah Legislature. Checked November 13, 2026.
- Utah Code 59-10-1044, Nonrefundable earned income tax credit, Utah Legislature. Checked November 13, 2026.
