Contratar un abogado en Utah cuesta caro, y muchas personas enfrentan un divorcio, una orden de protección o un desalojo solas. En el condado de Utah hay varias organizaciones que dan ayuda legal gratis, varias de ellas en español. Esta guía explica cuál le sirve según su problema, cómo comunicarse y qué esperar.
Una aclaración importante antes de empezar: asesoría (un abogado le explica sus opciones), preparación de documentos (le ayudan a llenar los papeles) y representación (un abogado lo representa en la corte) son tres cosas distintas. La mayor parte de la ayuda gratuita es asesoría y documentos. La representación gratuita existe, pero es más limitada.
Esta página no es asesoría legal. Es una guía de dónde buscarla.
Resumen: a quién llamar
| Su situación | Dónde empezar | Contacto |
|---|---|---|
| Divorcio, custodia, orden de protección, vivienda o tutela | Línea gratuita de Timpanogos Legal Center | (801) 649-8895, lun. a vie., 9 a.m. a 2 p.m. |
| Quiere hablar con un abogado en persona en Provo | Clínica de los martes de Timpanogos Legal Center | Martes, 5 a 8 p.m., 151 South University Avenue, Provo |
| Pregunta de inmigración | Clínica de los martes en Provo (1.º y 3.º martes) o clínica en línea (2.º martes) | TLCinfo@timplegal.org |
| Beneficios públicos, Medicaid, cupones de alimentos, deudas, vivienda, violencia doméstica | Utah Legal Services | (801) 328-8891 o solicitud en línea |
| Formularios de la corte y dudas sobre el proceso | Centro de Ayuda de los tribunales de Utah | 888-683-0009 |
Timpanogos Legal Center: la línea de abogados
Timpanogos Legal Center es una organización sin fines de lucro que ayuda a personas que se representan a sí mismas en casos de derecho de familia, órdenes de protección, vivienda y tutela. Tiene su página principal también en español.
La línea gratuita de asesoría legal: (801) 649-8895, de lunes a viernes de 9 a.m. a 2 p.m. Si no puede llamar, puede escribir a TLCinfo@TimpLegal.org con una descripción de su situación.
Lo que hace esta línea distinta de otras: cuando llama, lo conectan directamente con un abogado de planta, que le hace algunas preguntas breves y luego escucha su situación. No es un servicio que solo toma mensajes.
Qué preguntas pueden responder. Preguntas breves sobre divorcio, custodia, tutela, orden de protección, orden contra acecho (stalking) o vivienda. No necesita haber presentado un caso todavía, pero el caso tiene que estar, o estar por presentarse, en Utah. Ejemplos que la propia organización publica:
- No sé si mi ex está cumpliendo el plan de crianza. ¿Me ayudan a entender lo que dice el decreto?
- Estoy llenando una solicitud de orden de protección. ¿Qué protecciones debo pedir?
- Mi casero dice que me va a desalojar porque no pagué la renta después de que se descompuso el refrigerador. ¿Qué puedo hacer?
- Recibí un aviso en mi caso de custodia. ¿Qué significa?
- Mi ex me entregó una demanda de divorcio. ¿Dónde encuentro los formularios para responder?
Las preguntas que necesitan una conversación larga se refieren a una de sus clínicas.
Seguridad. Muchas de las personas que llaman son víctimas de violencia doméstica, así que la organización no devuelve llamadas a menos que el mensaje diga que es seguro llamarle. Si deja un mensaje, dígalo claramente. Si no es seguro, dígalo también, y llame usted cuando esté en un lugar seguro. También puede enviar un mensaje de texto o un correo, si es más seguro para usted.
Días sin servicio. La línea cierra en los días festivos principales, el 24 de julio, el día después de Acción de Gracias y la semana entre Navidad y Año Nuevo. En esos días, deje un mensaje.
Las clínicas de los martes en Provo
Timpanogos Legal Center tiene una clínica gratuita cada martes de 5 a 8 p.m. (hora de Utah), excepto en días festivos, para personas con divorcios, custodia y otros asuntos de familia. Usted habla con un abogado sobre su caso; el abogado le da asesoría y le explica los siguientes pasos, pero no lo representa en la corte.
En persona en Provo. La clínica se hace en el Utah County Health and Justice Building, 151 South University Avenue, Provo. No necesita cita: atienden por orden de llegada. La idea es que sea un lugar donde también pueda conectarse con otras agencias, como Community Action, la División de Servicios para Niños y Familias, defensores de víctimas, el Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral (DWS) y servicios de vivienda.
Abogados de inmigración. En la clínica presencial de Provo hay abogados de inmigración el primer y el tercer martes de cada mes. Además, hay citas limitadas de asesoría de inmigración por la clínica en línea el segundo martes; para esas hay que escribir a TLCinfo@TimpLegal.org.
En línea (Zoom o teléfono). Si no puede ir a Provo, puede hacer una cita para hablar con un abogado por Zoom o por teléfono. Se registra en el sitio de la organización o escribiendo a TLCinfo@timplegal.org.
¿Quién califica?
Para las clínicas y la clínica de documentos, Timpanogos Legal Center atiende a dos grupos:
- Personas que necesitan asesoría legal porque ellas o sus hijos son víctimas de maltrato. En este caso no hay límite de ingresos.
- Personas con ingreso familiar dentro del 200% del nivel federal de pobreza. La organización publica una tabla para revisar si su ingreso califica.
El segundo punto confunde a mucha gente: si su caso tiene que ver con maltrato, puede calificar aunque gane un buen sueldo.
La clínica de documentos
Además de la asesoría, Timpanogos Legal Center prepara ciertos documentos de derecho de familia para clientes que califican y que se representan a sí mismos. La clínica es virtual: usted trabaja con un abogado por videollamada o teléfono.
Los requisitos son: no tener abogado, cumplir con los mismos criterios de las clínicas (víctima de maltrato con un caso relacionado, o ingreso dentro del 200% del nivel de pobreza), pasar primero por una evaluación en la línea o en la clínica semanal, y tener un caso de familia en un tribunal de Utah.
El proceso: pide los formularios de admisión por correo, los llena, y después de la reunión semanal de casos le avisan si lo aceptaron. Si lo aceptan, un abogado prepara los documentos con usted. Usted es responsable de presentarlos en la corte. La ayuda termina cuando los documentos están listos.
Utah Legal Services
Utah Legal Services es la principal organización de ayuda legal civil gratuita del estado. Desde 1976 da servicios gratis a personas que no pueden pagar un abogado, y dice que el año pasado ayudó a más de 9,000 clientes. A diferencia de Timpanogos Legal Center, a veces representa a sus clientes, según el caso y su capacidad.
Temas que atiende: asuntos de consumidor; SSI y SSDI; Medicaid; cupones de alimentos (SNAP) y WIC; violencia doméstica y violencia en el noviazgo; vivienda; familia; testamentos y personas mayores; y asistencia en derecho tribal.
Cómo solicitar ayuda: en línea, en el formulario "Apply Online" de su sitio, o por teléfono al (801) 328-8891.
Oficina de Provo: 455 North University Avenue, Suite 100, Provo. Teléfono (801) 374-6766. Abierta al público de martes a jueves de 9 a.m. a 3 p.m., con más horarios por cita. Es un programa estatal, así que su equipo legal podría estar en otra oficina; confirme dónde es cada cita.
Intérpretes gratis. Utah Legal Services ofrece intérpretes gratis. Si tiene problemas de comunicación por el idioma o una queja sobre un intérprete, puede llamar al 801-328-8891, extensión 3542, o escribir a interpreter@utahlegalservices.org.
El Centro de Ayuda de los tribunales de Utah
El Centro de Ayuda de los Tribunales del Estado de Utah (Self-Help Center) da ayuda legal gratuita a personas que no tienen abogado. Tiene su sitio en español en utcourts.gov.
Sus abogados pueden: responder preguntas sobre la ley, los procedimientos y sus opciones; darle formularios e instrucciones y ayudarle a llenarlos; darle información sobre su caso; y referirle a mediación y a servicios legales gratuitos o de bajo costo.
Lo que no pueden hacer: darle consejo legal ni representarlo en la corte. El abogado del Centro de Ayuda no es su abogado.
Cómo comunicarse (lunes a viernes, 11 a.m. a 5 p.m.):
- Teléfono gratuito: 888-683-0009
- Mensaje de texto: 801-SHC-1TXT (801-742-1898)
- Correo: selfhelp@utcourts.gov
La línea está muy ocupada. El mismo Centro recomienda buscar primero en su página de recursos, donde hay información y formularios para muchos tipos de casos.
MyPaperwork: documentos sin costo
Los tribunales de Utah tienen MyPaperwork, un programa en línea que le hace preguntas y, con sus respuestas, prepara los documentos que necesita. Sirve para:
- Divorcio, si lo pide o si responde a uno.
- Paternidad (filiación), custodia y manutención entre padres que no están casados.
- Orden de protección civil contra un conviviente adulto.
- Orden de protección para un menor de 18 años.
- Orden contra acoso civil.
- Cambio de nombre y de designación de sexo.
- Informes de tutela.
Si su caso no está en la lista, comuníquese con el Centro de Ayuda.
Intérpretes en la corte
Los tribunales de Utah tienen un proceso para solicitar un intérprete judicial, con su formulario en el sitio del tribunal. Pídalo con tiempo, antes de la audiencia, y no el mismo día.
Otras opciones que conviene conocer
Exoneración de cuotas. Presentar un caso en la corte cuesta dinero, y en los casos de familia también hay clases obligatorias con costo. Si no puede pagar, puede pedirle al juez que le exonere esas cuotas. Es un trámite normal, con sus propios formularios, no una petición extraordinaria. Muchas personas creen que no pueden ir a la corte por no tener unos cientos de dólares, y no es así. El Centro de Ayuda le puede explicar el formulario.
Paralegales con licencia (LPP). Utah autoriza a un tipo de profesional que la mayoría de los estados no tiene: el paralegal con licencia (licensed paralegal practitioner). Puede ayudar a clientes en ciertas áreas, entre ellas derecho de familia, sin ser abogado. Los formularios de la corte de Utah incluyen una línea de firma para el paralegal con licencia junto a la del abogado. Si su caso es real pero no complicado, puede ser una opción intermedia entre hacerlo todo usted y pagar a un abogado por completo. No es un servicio gratuito, así que pregunte el precio antes.
La Biblioteca de Derecho del Estado de Utah. El Centro de Ayuda indica que el personal de la biblioteca de derecho del estado puede ayudarle a navegar el sitio de los tribunales y encontrar recursos.
Defensores certificados para órdenes de protección. Timpanogos Legal Center capacita a defensores de víctimas en todo el estado, certificados por la Oficina de Innovación de Servicios Legales, para dar servicios legales limitados a personas que piden una orden de protección civil. Pregunte en la línea si hay un defensor certificado cerca de usted.
Si su problema es de vivienda. Un aviso de desalojo puede tener plazos muy cortos. No lo deje para después: llame a la línea de Timpanogos Legal Center o solicite ayuda a Utah Legal Services en cuanto lo reciba, y revise la sección de "Vivienda y desalojos" del Centro de Ayuda de los tribunales en español.
¿Y si necesito que un abogado me represente?
Si después de la asesoría usted decide que necesita un abogado que lleve su caso, tiene dos caminos. El primero es solicitar ayuda a Utah Legal Services, que sí acepta algunos casos para representarlos, según el tipo de problema y su capacidad. El segundo es pedir una referencia: Timpanogos Legal Center dice que sus abogados pueden referirle a otros recursos si quiere encontrar un abogado que lo represente, y el Centro de Ayuda de los tribunales también da información sobre servicios legales de bajo costo y referencias a abogados.
Tenga presente que pedir ayuda no garantiza que acepten su caso. Por eso conviene empezar pronto, sobre todo si ya tiene una fecha de audiencia.
Cómo prepararse para su consulta
- Tenga sus papeles a mano. Avisos, demandas, decretos, contratos de renta o cartas del casero. Si la consulta es por teléfono o Zoom, tenga fotos o copias listas.
- Anote las fechas. La fecha en que le entregaron los papeles y la de su próxima audiencia son lo primero que le van a preguntar.
- Escriba sus preguntas. Las consultas son breves; llevar sus preguntas por escrito ayuda a aprovechar el tiempo.
- Pida un intérprete profesional. Llevar a un familiar que traduzca es común, pero no es buena idea en casos de maltrato o de dinero. Las organizaciones de esta guía ofrecen intérpretes.
- Si hay peligro, diga desde el principio si es seguro que le llamen o le escriban.
Related Guides
- Cómo hacerse ciudadano estadounidense desde el condado de Utah
- Cárcel del condado de Utah: cómo encontrar a un detenido
- Ayuda con la renta: Sección 8 y vivienda pública en el condado de Utah
- Matrícula estatal para estudiantes sin papeles en Utah (HB 144)
- Ayuda por violencia doméstica en el condado de Utah
- Desalojos en Utah: cómo responder a una demanda
- Impuestos en Utah en español: ITIN y ayuda gratis
- Licencia de matrimonio en el condado de Utah (en español)
- Guía para recién llegados a Provo y el condado de Utah
- Free legal help in Utah County (guía completa en inglés)
- Family court in Utah County (en inglés)
- Utah County courts guide (en inglés)
- Clínicas gratis y de bajo costo en el condado de Utah
- Ayuda con comida en el condado de Utah
- Clases de inglés gratis en el condado de Utah
- Transporte público en el condado de Utah
- Cómo rentar un apartamento en Provo y el condado de Utah
- Trabajos en el condado de Utah: dónde buscar y sus derechos
Frequently Asked Questions
¿Dónde consigo un abogado gratis en Provo?
¿Hay abogados de inmigración gratis en el condado de Utah?
¿Quién califica para las clínicas de Timpanogos Legal Center?
¿La línea de ayuda legal atiende en español?
¿Me pueden representar en la corte gratis?
¿Qué hago si no me contestan en la línea?
¿Cómo preparo los papeles del divorcio sin abogado?
¿Puedo pedir un intérprete para mi audiencia?
Sources
The facts in this guide were checked against these sources. Hours, fees and rules change, so confirm anything time-sensitive with the source before you go. How we make Provo.com.
- Página en español, Timpanogos Legal Center. Checked November 13, 2026.
- Free Legal Advice Hotline, Timpanogos Legal Center. Checked November 13, 2026.
- Legal Advice Clinics, Timpanogos Legal Center. Checked November 13, 2026.
- Document Clinic, Timpanogos Legal Center. Checked November 13, 2026.
- Free Legal Help in Your Language, Timpanogos Legal Center. Checked November 13, 2026.
- Welcome to Utah Legal Services, Utah Legal Services. Checked November 13, 2026.
- Utah Legal Services Office Locations, Utah Legal Services. Checked November 13, 2026.
- Centro de Ayuda de los Tribunales del Estado de Utah, Utah State Courts. Checked November 13, 2026.
- Utah State Courts: MyPaperwork, Utah State Courts. Checked November 13, 2026.
- Recursos del Centro de Ayuda, Utah State Courts. Checked November 13, 2026.
