Si sus hijos nacieron en Estados Unidos, son ciudadanos estadounidenses y pueden tener pasaporte de Estados Unidos, aunque usted no lo tenga. Muchas familias del condado de Utah lo sacan para visitar a los abuelos en México o en otro país, y lo más común es llegar a la cita sin algo: el permiso del otro padre, el acta de nacimiento certificada, las copias o la forma correcta de pagar.
Esta guía explica cómo sacar el pasaporte estadounidense en el condado de Utah, sobre todo para niños. La información viene de la oficina de pasaportes del condado de Utah y del Departamento de Estado, consultados el 13 de noviembre de 2026.
Esta guía es sobre el pasaporte de Estados Unidos. Si usted o sus hijos quieren un pasaporte de otro país, como el mexicano, eso se tramita con el consulado de ese país.
Lo esencial en un minuto
- Dónde: oficina del secretario del condado de Utah, 111 South University Avenue, Provo. Se recomienda hacer cita.
- Niño menor de 16: libreta $135 ($100 + $35), tarjeta $50, las dos $150.
- Adulto, primera vez: libreta $165 ($130 + $35), tarjeta $65, las dos $195.
- Acelerado: $60 más.
- Dos pagos: al Departamento de Estado con "check" o money order; al condado en efectivo, "check" o tarjeta.
- Menor de 16: van el niño y los dos padres, o el formulario DS-3053 notariado del que no va.
- Identificación del padre: la matrícula consular está en la lista del Departamento de Estado.
- Tiempo: de 6 a 10 semanas con el servicio normal, de principio a fin.
Dónde: la oficina del secretario del condado
La oficina de licencias de matrimonio del condado de Utah también es un centro de aceptación de pasaportes. Ahí revisan la solicitud y los documentos, y los mandan al Departamento de Estado, que es quien hace el pasaporte.
Oficina del secretario del condado de Utah (pasaportes y matrimonios) 111 South University Avenue, Provo, UT 84601 Teléfono: 801-851-8109 Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. · Sábados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Se recomienda hacer cita en el sitio de pasaportes del condado. También atienden sin cita, pero primero pasan quienes tienen cita, y hasta tres personas pueden compartir una cita, algo útil para una familia. La oficina cierra los sábados antes de un lunes festivo y después de un viernes festivo, y cada tercer jueves del mes de 1:30 a 3:00 p.m. por capacitación. Para el resto de 2026 publica estos cierres: cierra a las 5:00 p.m. el 25 de noviembre, del 26 al 28 de noviembre, a las 5:00 p.m. el 23 de diciembre, del 24 al 26 de diciembre, y a las 5:00 p.m. el 31 de diciembre.
El condado dice que puede ayudarle a prepararse para la cita si tiene preguntas sobre qué necesita.
Los costos de 2026
El Departamento de Estado publica estas tarifas para el formulario DS-11, que es el que se usa para un primer pasaporte y para todos los menores de 16 años:
Menores de 16 años
| Qué pide | Al Departamento de Estado | Al condado (aceptación) | Total |
|---|---|---|---|
| Libreta de pasaporte | $100 | $35 | $135 |
| Tarjeta de pasaporte | $15 | $35 | $50 |
| Libreta y tarjeta | $115 | $35 | $150 |
Adultos (16 años o más), primera vez
| Qué pide | Al Departamento de Estado | Al condado (aceptación) | Total |
|---|---|---|---|
| Libreta de pasaporte | $130 | $35 | $165 |
| Tarjeta de pasaporte | $30 | $35 | $65 |
| Libreta y tarjeta | $160 | $35 | $195 |
Extras
- Servicio acelerado: $60 más, por solicitud.
- Entrega en 1 a 2 días: $22.05 más (no disponible para la tarjeta).
- Foto de pasaporte en la oficina del condado: $10 por persona.
Libreta o tarjeta
La tarjeta de pasaporte es más barata, pero solo sirve para cruzar por tierra o por mar entre Estados Unidos, México, Canadá, el Caribe y Bermudas. No sirve para viajar en avión a otro país. Si van a volar a México o a cualquier otro país, necesitan la libreta.
Los dos pagos: el detalle que más falla
El condado lo explica así:
- Al Departamento de Estado (la tarifa de la solicitud y, si la pide, el servicio acelerado): tiene que pagarse con un "check" personal o un money order (giro postal), que se engrapa a la solicitud. Si saca varios pasaportes, lleve un pago separado para cada solicitud. No se acepta efectivo ni tarjeta para esta parte.
- Al condado (los $35 de aceptación y los $10 de la foto): se pueden pagar en efectivo, con "check" o con tarjeta Visa, Mastercard, Discover o American Express.
Si no tiene cuenta de banco, puede comprar un money order en la oficina de correos o en muchas tiendas. Escríbalo a nombre de "U.S. Department of State".
Pasaporte para un niño menor de 16 años
Quién tiene que ir
- El niño, en persona. También los bebés recién nacidos.
- Los dos padres o tutores. El Departamento de Estado dice que los dos tienen que aprobar el pasaporte de un menor de 16 años.
Si uno de los padres no puede ir
- Formulario DS-3053: el padre que no va lo firma ante un notario y se lleva junto con una copia por los dos lados de su identificación con foto. La Biblioteca de Provo ofrece notario gratis con cita (801-852-6669); vea nuestra guía de bibliotecas en Provo y Orem. Si ese padre está en otro país, en algunos países la firma tiene que hacerse en una embajada o consulado de Estados Unidos, no con un notario local.
- Formulario DS-5525: si no se puede localizar al otro padre. El Departamento de Estado puede pedir más pruebas, como una orden de custodia o una orden de protección.
- Custodia única: si usted tiene la autoridad legal única, lleve la prueba: una orden del juez que le da la custodia única o que permite el pasaporte, un acta de nacimiento o de adopción con un solo padre, o el acta de defunción del otro padre.
Si ninguno de los padres puede ir
Otra persona puede llevar al niño con el formulario DS-3053 o una carta notariada de los dos padres, firmada en los 90 días antes de la solicitud.
Jóvenes de 16 y 17 años
Según el condado, basta con que vaya uno de los padres.
Qué llevar a la cita
1. El formulario DS-11, sin firmar
Llénelo en el sitio del Departamento de Estado o en la oficina del condado. El condado pide llevar solo las dos páginas con la información (no las de instrucciones), cada una en una hoja aparte. Se puede imprimir en blanco y negro. No lo firme hasta que el agente se lo pida.
2. Prueba de ciudadanía, original y en papel
Una de estas:
- Acta de nacimiento de Estados Unidos certificada.
- Un pasaporte estadounidense anterior, aunque esté vencido.
- Un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero.
- Un Certificado de Naturalización o de Ciudadanía.
El Departamento de Estado no acepta actas de nacimiento digitales o electrónicas. Lleve además una fotocopia en blanco y negro, de un solo lado, en papel blanco tamaño carta, o una segunda copia certificada, que se quedará con la solicitud. Si su hijo nació en Utah y no tiene el acta certificada, se pide en la oficina de registros vitales del Departamento de Salud del condado; vea nuestra guía, en inglés, de registros vitales del condado de Utah.
3. Prueba de que usted es el padre o la madre
Un documento con el nombre del padre o tutor, como el acta de nacimiento del niño, un acta de adopción o una orden de custodia. Si el acta de nacimiento también es la prueba de ciudadanía, tiene que ser el original o una copia certificada. Si usted tiene un apellido distinto al del acta, lleve la prueba del cambio de nombre, como el acta de matrimonio.
4. Identificación con foto de cada padre
Una identificación física con foto. El Departamento de Estado menciona, entre otras:
- Pasaporte estadounidense, vigente o vencido.
- Licencia de manejo del estado, vigente.
- Matrícula consular.
- Tarjeta de residente permanente (green card).
Lleve también una fotocopia de los dos lados de cada identificación, en papel blanco tamaño carta, de un solo lado y sin reducir el tamaño. No se aceptan licencias digitales en el celular. El condado agrega que si su licencia es de otro estado, lleve una identificación adicional.
5. Una foto de pasaporte
Una foto de 2 x 2 pulgadas que cumpla las reglas del Departamento de Estado. No la pegue ni la engrape; el agente lo hace. Si no tiene, la oficina del condado la toma por $10. Con bebés, a veces cuesta lograr la foto; llegue con tiempo.
6. Los dos pagos
Como se explicó arriba: "check" o money order para el Departamento de Estado, y efectivo, "check" o tarjeta para el condado.
Si el pasaporte es para usted (adulto)
Si usted es ciudadano estadounidense, por nacimiento o por naturalización, el trámite de adulto es más sencillo: va solo, con el DS-11, su prueba de ciudadanía (por ejemplo, el Certificado de Naturalización original), su identificación con foto y las fotocopias, una foto y los dos pagos.
Renovar un pasaporte de adulto
Si ya tuvo un pasaporte de adulto, muchas veces no tiene que ir a la oficina: puede renovarlo por correo o en línea, y en ese caso no paga los $35 de aceptación. Según nuestra guía en inglés, la renovación cuesta $130 la libreta, $30 la tarjeta y $160 las dos. Revise en el sitio del Departamento de Estado si su pasaporte anterior califica para renovarse; si no califica, se usa otra vez el DS-11 en persona.
Si cambió de nombre al casarse
Si su nombre cambió por matrimonio, lleve el acta de matrimonio certificada como prueba del cambio. En el condado de Utah, la oficina que hace los pasaportes es la misma que emite las licencias de matrimonio y vende copias certificadas; vea nuestra guía de la licencia de matrimonio. Si no le da tiempo de cambiar el pasaporte antes de un viaje, el condado explica que puede seguir usando su pasaporte vigente con el nombre anterior, siempre que el boleto de avión tenga el mismo nombre que el pasaporte.
Cuánto tarda
El Departamento de Estado publica de 4 a 6 semanas para el servicio normal y de 2 a 3 semanas para el acelerado. Ese tiempo empieza cuando la solicitud llega, y no incluye el correo: hasta 2 semanas para que llegue y hasta 2 semanas para que le regrese el pasaporte. De principio a fin:
- Servicio normal: unas 6 a 10 semanas.
- Acelerado: unas 4 a 7 semanas.
El Departamento de Estado dice que su temporada más ocupada va de finales del invierno al verano, y recomienda solicitar de octubre a diciembre, cuando hay menos demanda. Si van a viajar en Semana Santa o en el verano, empiecen ahora.
Si es una emergencia
No hay agencias de pasaportes del Departamento de Estado en Utah. Si necesita viajar en las próximas 2 semanas porque un familiar inmediato fuera de Estados Unidos murió, se está muriendo o tiene una enfermedad o lesión que pone en riesgo su vida, puede calificar para una cita en una agencia de pasaportes fuera de Utah. El sitio de pasaportes del condado tiene el enlace.
Cuánto dura
- Menores de 16: 5 años.
- Adultos: 10 años.
El pasaporte de un menor de 16 años no se renueva por correo: cuando vence, hay que volver a hacer todo el trámite en persona con el DS-11 y los dos padres. Revise las fechas antes de comprar boletos.
Errores comunes
- Llegar sin el permiso del otro padre. Sin los dos padres o el DS-3053 notariado, no pueden aceptar la solicitud.
- Llevar una copia simple del acta de nacimiento. Tiene que ser la certificada, más una fotocopia.
- Pagar todo junto con tarjeta. La parte del Departamento de Estado solo se paga con "check" o money order.
- Un solo pago para varios hijos. Lleve un pago separado para cada solicitud.
- Firmar el formulario en casa. Se firma frente al agente.
- Sacar la tarjeta en lugar de la libreta para un viaje en avión.
- Esperar al último mes. Con el correo, el servicio normal puede tardar hasta 10 semanas.
Para viajar a México con sus hijos
Las reglas para entrar a México o a otro país las pone ese país, no Estados Unidos. Algunos países piden documentos adicionales cuando un menor viaja con un solo padre o con otra persona. Antes de viajar, consulte con el consulado del país al que van qué documentos piden para los menores y si sus hijos pueden tramitar también la nacionalidad o el pasaporte de ese país.
Guías relacionadas
- Cómo hacerse ciudadano estadounidense desde el condado de Utah
- Bibliotecas en Provo y Orem: notario gratis con cita
- Licencia de matrimonio en el condado de Utah
- Guía para recién llegados a Provo y el condado de Utah
- Transporte público en el condado de Utah
- Getting a passport in Utah County (en inglés)
- Vital records in Utah County (en inglés)
Frequently Asked Questions
¿Dónde saco el pasaporte en el condado de Utah?
¿Cuánto cuesta el pasaporte de un niño?
¿Tienen que ir los dos padres para el pasaporte de un niño?
¿Puedo usar mi matrícula consular como identificación para el pasaporte de mi hijo?
¿El niño tiene que ir en persona?
¿Cómo pago el pasaporte?
¿Cuánto tarda el pasaporte?
¿Cuánto dura el pasaporte de un niño?
Sources
The facts in this guide were checked against these sources. Hours, fees and rules change, so confirm anything time-sensitive with the source before you go. How we make Provo.com.
- Utah County Passports: requirements, payment and parental approval, Utah County Clerk. Checked November 13, 2026.
- Contact and office closures, Utah County Clerk. Checked November 13, 2026.
- Name Changes (passport acceptance facility, travel with old name), Utah County Clerk. Checked November 13, 2026.
- U.S. Department of State: Passport Fees, U.S. Department of State. Checked November 13, 2026.
- Children Under 16, U.S. Department of State. Checked November 13, 2026.
